跳到主要內容區塊

《牽起道卡斯》繪本發表傳承原民文化與祭儀

23A縣府DSC_2980.JPG

苗栗縣政府新聞稿2020/05/23

媒體事務中心:339226

 

 苗栗縣道卡斯文化協會針對特有的牽田祭典,從事前的準備和祭歌練唱等過程,經過詳盡的文史調查並搭配繪畫方式,出版適合全體族人閱讀的《牽起道卡斯》繪本,活潑又不失莊嚴地呈現凝聚族人情感的牽田祭典。協會23日邀請副縣長鄧桂菊與各界來賓,舉行新書發表會及贈書活動,期藉繪本讓外界更了解道卡斯族,也讓這支原住民族的語言和文化持續薪火相傳,強化正名原住民族的質量。

 

 道卡斯是平埔族的一支,分布地點以新竹以南及台中大甲以上為主,苗栗縣多數集中在後龍鎮包括東社和西社的新港社一帶,人口數將近1700人左右。牽田祭則是道卡斯族於每年農曆8月15日前後慶豐收的年度重要祭典,然在台灣光復後一度停辦半世紀即50年之久,在苗栗縣政府及族人努力之下,2002年恢復了牽田祭。

 

 縣府相當重視原住民族的語言和文化傳承,現任的徐耀昌和多位縣長除致力泰雅和賽夏兩大族群之外,也挹注許多資源在人口數較少的巴宰族和平埔族,道卡斯族亦不例外。徐耀昌指示原住民族事務中心全力協助推廣平埔族文化復振,此次進一步配合原住民族委員會輔導平埔聚落活力計畫,文化協會整合資源將道卡斯族傳統的牽田祭典,透過文史調查,從祭典前準備和祭歌練唱等過程,藉由繪畫的方式呈現,出版了總計56頁、內容適合老少族人閱讀的繪本,完整呈現凝聚族人情感的牽田祭典。

 

 道卡斯文化協會理事長杜丙煙、總幹事劉新苗,23日率同青年會與族人舉行新書發表會,青年會成員先以象徵團結和諧的歌舞表演,為隆重的新書發表會揭開序幕,隨後說明繪本從策畫到出版問世的過程,期待這本同時有中、英文和族語對照的新書,能夠幫助下一代的族人和社會大眾,更深入了解道卡斯族及其傳統文化內涵。副縣長鄧桂菊、縣府原民中心主任蔣意雄、圖資科長彭秀珍、縣議員林寶珠及黃月娥等來賓,也受邀出席盛會。

 

 道卡斯文化協會在新書發表會後,原未接著舉行書儀式,要捐贈全縣的國中、小學及公共圖書館175本新書,由鄧桂菊代表接受並回贈感謝狀,希望成為傳承道卡斯文化與祭儀的助力,不過在縣議員建議下,縣府將以購買方式為傳承原住民文化盡一分心力。

 

 副縣長鄧桂菊表示,苗栗縣政府致力推動閱讀的成效全國名列前茅,尤其在閱讀磐石獎更是年年抱回大獎,普受評審委員及中央肯定,她今天也要豎起大拇指讚許道卡斯文化協會和族人的努力,出版繪本傳承自己族人的傳統文化、語言和祭儀等,大大增加族人和外界的視野,齊心守護這些珍貴資產並發揚光大,未來在家戶廣為流傳將指日可待。

 

 資深縣議員林寶珠與黃月娥,也盛讚協會與族人為薪傳自己文化的努力,縣府對這方面也相當重視,並實質編列預算支持,他們鼓勵多著力族語教學,讓更多人可以講自己的母語,認識自己的文化內涵,未來可加速爭取正名為第17個原住民族。

 

 道卡斯文化協會指出,為讓民眾更進一步認識原住民族,牽田繪本亦同步於網路或書局通路(https://forms.gle/rkrQfUkd8B6w1RNNA)上開放訂購,希望能有更多人認識道卡斯文化,大家牽起道卡斯陪族人一起走下去。