| 英文詞彙 |
中文詞彙 |
| Administrative Appeals Committee |
訴願審議委員會 |
| Agricultural Bureau |
農業局 |
| Budget, Accounting and Statistics Office |
主計室 |
| Camphor tree |
樟樹 |
| Cheng-gong Road |
成功路 |
| Chief Secretary |
主任秘書 |
| Choronical Disease Prohibition Center |
慢性病防治所 |
| Civil Affairs Bureau |
民政局 |
| Civil service Ethics Office |
政風室 |
| County Administration Meeting |
縣務會議 |
| County Council |
縣議會 |
| County Police Precinct |
警察分局/隊 |
| County Stadium |
縣立體育館 |
| Cultural Affairs Bureau |
文化局 |
| Cultural Center |
文化中心 |
| Deputy Magistrate |
副縣長 |
| Duty Command Center, Police Bureau, Miaoli County |
苗栗縣警察局勤務中心 |
| Economic Affairs Bureau |
建設局 |
| Educational Bureau |
教育局 |
| Elementary School |
國民小學 |
| Environmental Protection Bureau |
環境保護局 |
| Evergreen Valley Forest Recreation Center |
長青谷森林遊樂區 |
| Finance Bureau |
財政局 |
| Fire Bureau |
消防局 |
| Fire Corps |
消防大隊 |
| Flying Cow Ranch |
飛牛牧場 |
| Fucian Road |
府前路 |
| Fudong Road |
府東路 |
| General Affairs Office |
行政室 |
| Gong-guan Township Tourism Enterprise Cultural Association |
公館鄉觀光產業文化協會 |
| Gongtian Temple |
拱天宮 |
| Heping Road |
和平路 |
| Household Registration Office |
鄉鎮市戶政事務所 |
| Hsinchu Motor Transport Company |
新竹客運 |
| Hsr Miaoli Station |
高鐵苗栗站 |
| Huamin Road |
華民路 |
| Jhongjheng Road |
中正路 |
| JhongShan Road |
中山路 |
| Jhunan Division, Revenue Service Office |
竹南分處 |
| Jhunan pottery |
竹南蛇窯 |
| Jhuolan Tourism Orchard |
卓蘭觀光果園 |
| Jiangong Street |
建功街 |
| Jianhua Street |
建華街 |
| Jianmin Street |
建民街 |
| Jiaoling Street |
焦嶺街 |
| Junior High School |
國民中學 |
| Land Administration Bureau |
地政局 |
| Land Office |
地政事務所 |
| Library |
圖書館 |
| Longchuan Street |
龍川街 |
| Magistrate |
縣長 |
| Magpie |
喜鵲 |
| Martyrs’ Shrine Management Office |
忠烈祠管理所 |
| Miaoli |
苗栗 |
| Miaoli Ceramics Product Development And Market Development Activities |
苗栗特色陶瓷產品開發與市場推廣活動 |
| Miaoli City |
苗栗市 |
| Miaoli County Animal Disease Control Center |
苗栗縣動物防疫所 |
| Miaoli County Branch |
財政部臺灣省中區國稅局苗栗縣分局 |
| Miaoli County Government |
苗栗縣政府 |
| Miaoli County Recreational Agriculture Development Association |
苗栗縣休閒農業發展協會 |
| Miaoli County Tourism Association |
苗栗縣觀光協會 |
| Miaoli Hakka Culture Park |
苗栗客家文化園區 |
| Miaoli Handicrafts Industry Alliance Project |
苗栗工藝產業創意資訊聯盟生根計畫 |
| Miaoli Hospital, Department of Health, Executive Yuan |
行政院衛生署苗栗醫院 |
| Miaoli Interchange |
苗栗交流道 |
| Miaoli Local Craft Center |
苗栗輔導中心 |
| Miaoli Mask Art Festival |
苗栗假面藝術節 |
| Miaoli Station |
苗栗縣調查站 |
| Miaoli Station |
苗栗監理站 |
| Miaoli Terminal |
苗栗終端台 |
| Minzu Road |
民族路 |
| Nanjhuang Tourism Center |
南庄遊客服務中心 |
| Nanjhuang Township |
南庄鄉觀光產業協會 |
| National Handcraft Institute |
國立手工藝研究所 |
| Personnel Office |
人事室 |
| Planning Office |
計畫室 |
| Police Bureau |
警察局 |
| Police Bureau, Miaoli County |
苗栗縣警察局 |
| Public Health Bureau |
衛生局 |
| Public Service Housing and Welfare Committee |
公教人員住宅輔建暨福利互助委員會 |
| Public Works and Tourism Bureau |
工務旅遊局 |
| Research and Evaluation Office |
研考室 |
| Revenue Service Office |
稅捐稽徵處 |
| Rush weaving Center |
藺草服務館 |
| Saisiyat Culture Museum |
賽夏文物館 |
| Senior Executive / Secretary |
參議/秘書 |
| Senior High School |
高級中學 |
| Shangrila Paradise |
香格里拉樂園 |
| Shei-Pa National Park |
雪霸國家公園管理處 |
| Shihtan Township |
獅潭鄉文化觀光產業發展協會 |
| Shihtou Mountain Tourism Center |
獅頭山旅遊服務中心 |
| Sianfu Road |
縣府路 |
| Social Affairs Bureau |
社會局 |
| Sweet Osmanthus |
桂花 |
| Taiwan Motor Transport Company, Ltd. |
台汽客運 |
| Taiwan Oil and Mining Exhibit Hall |
台灣油礦陳列館 |
| Taiwan Railway |
台鐵 |
| Taiwan Silk Industry Culture Center |
台灣蠶業文化館 |
| Tennis Court |
網球場 |
| The Beauty Of Taiwan Handicrafts - The Wood-fired Kilns Of Miaoli |
台灣工藝之美柴燒之美在苗栗 |
| Tongsiao West Shore Ocean Ecological Education Park |
通霄西濱海洋生態教育園區 |
| Township/City Public Health Center |
鄉鎮市衛生所 |
| Traditional Pottery Ecological Museum |
古窯生態博物館 |
| Tri-mountain National Scenic Center |
參山國家風景區管理處 |
| Wenfeng Road |
文峰路 |
| West Lake Resortopia |
西湖渡假村 |
| Wood sculpture Museum |
木雕博物館 |
| WuCyuan Steet |
五權街 |
| Yingcai Road |
英才路 |
| Zhongshan Hall Of Toufen Townhall, Miaoli County |
苗栗縣頭份鎮公所中山堂 |
| Zihjhih Road |
自治路 |
