各位親愛的鄉親們大家好！2026城鎮韌性（防空）演習，將於8月10日星期一下午2點30分到3點實施，聽到警報音響起，
請及時關閉門窗、燈火、音響並配合「車停、人就近疏散」，
務必接受警察人員及民防人員的引導前往防空避難設施避難，經勸導仍不配合者，依據民防法第25條，處罰新臺幣3萬元以上15萬元以下，讓我們一起配合演練，守護「安居、樂業」的幸福家園，苗栗縣政府關心您！
Halo dan apa kabar seluruh warga yang kami cintai!
Latihan Pertahanan Udara tahun 2026
akan dilaksanakan pada hari Senin, 10 Agustus,
mulai pukul 14.30 hingga 15.00 sore.
Jika anda mendengar sirene peringatan,
harap segera menutup pintu dan jendela, mematikan lampu dan suara,
serta menghentikan kendaraan dan menuju
ke tempat evakuasi atau perlindungan terdekat.
Secara khusus kami mengimbau seluruh warga untuk mengikuti arahan dari petugas kepolisian dan petugas keamanan setempat.
Bagi yang tidak mematuhi peringatan, akan dikenai denda sesuai Pasal 25 Undang-Undang Pertahanan Sipil sebesar NT$30.000 hingga NT$150.000.
Mari kita semua bekerja sama dalam latihan ini, demi menjaga lingkungan agar tetap aman dan sejahtera.
Pemerintah Kabupaten Miaoli peduli terhadap Anda!